!ضربة موفقة أيها العمدة
كيف هو حال تقدّم برنامج كيزونا إذًا؟
.نعم، يبدو أنّهم متوجهين لمهمتهم الأولى
...فهمت
،الطريق إلى "مدينة مبتسمة وسعيدة للجميع،" سوغوموري
.ستُفتح قريبًا إذًا
!ضربة موفقة
برغر
ملح
صلصة صويا
ميسو
من الرائع أكل هذه الأشياء
.بين فترةٍ وأخرى مع تماسكها الذي يشبه تماسك الورق
...أنتِ
هل يمكنك ألّا تطلقي على شيءٍ سآكله "ورق"؟
.ولكنّه كان مديحًا
.أعتقد أنّه سيحدث أخيرًا
...لم أتصور أنّك ستبيع طلابك العزيزين
.إنّهم طلابكِ أيضًا
مستشارة المدرسة
أوروشيبارا
.أنا مستشارةٌ مدرسيّة
.بالإضافة على هذا، الوحيدة العزيزة عليّ هي نوري-تشان فقط
.يالكِ من نبيلة
.طعمه كالورق حقًا
مواجهة التحديات مع رفقاؤك الذين
.ارتبطوا بك عبر جروحك
،نعم
من اليوم، جميعكم
.كيزنايفر
كيزنايفر؟
.لا ينخلع
سحقًا! ما هذا الشيء؟
بدءًا من الآن، سنجعلكم أنتم الكيزنايفر .تعملون معًا لإنجاز مهمّة
!ماذا؟
مهمّة؟
مهمّة: تعريف عن النفس
.عرّفوا أنفسكم من فضلكم
،إن كنت تستطيع استيعاب حالة عجيبة كهذه بسهولة كبيرة فلن يشكّل سطلان من الباريوم مشكلةً
كيزنايفر
.أنا تينغا هاجيمي .من مدرسة سوغوموري الثانويّة، فصل 2-أ
.تاكاشيرو تشيدوري .مدرسة سوغوموري الثانويّة، فصل 2-أ
.يوتا تسوغوهيتو .مدرسة سوغوموري الثانويّة، فصل 2-أ
.ماكي هونوكا .مدرسة سوغوموري الثانويّة، فصل 2-أ
.اسمي هو نياما نيكو
.مدرسة سوغوموري الثانويّة، فصل 2-أ
!يا لها من مصادفة! جميعنا من الفصل 2-أ
.هذا واضح
!على أي حال، هذا كل شيء. كان هذا سهلًا للغاية
هل أنت متأكدٌ أنّ هذا كل شيء؟
بالطبع! ماذا هناك أيضًا؟
ماذا؟
.هذا خطأ
...الآن
.تشغيل
ماذا؟
.ن-نيكو تشغر بالتوخّز
...ذلك الألم للتو
هل يعني هذا أنّ آغاتا تألّم للتو؟
.بالضبط
لأنّ إجابتكم كانت خاطئة، لقد ألحقنا الأذى .بكاتسوهيرا-كن كعقوبة
!ماذا؟
...اسمكم، من أين أنتم
هل هذه الأشياء السطحية كافية لشرح من تكونون؟
،تعريف النفس الذي يفترض عليكم فعله
بما أنّكم تتشاركون جروحكم، يجب أن يُمكّنكم من ،معرفة بعضكم بشكلٍ أفضل
.ويكشف كل شيء عن أنفسكم
يفترض عليكم؟
!حسنًا! لنفعله
.عيد ميلادي في 18 من سبتمبر، وبرجي العذراء
!O فصيلة دمي هي
هواياتي هي اصطياد جراد البحر
!وتمشيط أولئك الملتفين حول الفحم
!كيف هو هذا؟
ماذا؟
ما-ما الخطب هذه المرّة؟
.لا يمكنك خداعنا
.لقد قمنا بدراستكم جميعًا بشكلٍ دقيق
!تعنين معلوماتنا الشخصيّة؟
.نعم
قرّرنا ما هي المواضيع الذي يجب أن تكون مضمونةً في تعريفكم لأنفسكم
.لتتمكنوا من معرفة بعضكم بشكلٍ أفضل
.لن نعلم ما تلك الأشياء إلّا أن أخبرتِنا
.اسألوا أنفسكم من فضلكم، بأعماق قلوبكم
ما هي الكلمة الأفضل للتعبير عنكم؟
!طلب منها سؤال صدرها المسطّح لإجابة قاسٍ
!ماذا قلت؟
!لا تضربيني بلا تفكير
!آ-آسفة... لحظة، لماذا أعتذر؟
هل يمكنني سؤال شيءٍ ما؟
،إن لم نتمكن من معرفة الإجابات التي تريدينها منّا
...وظلّ آغاتا-كن يتلقى الأذى
.افتراضك صحيح
الجرح الذي يربطكم جميعًا
...سيستهلك مع الوقت كل طاقتكم بالتساوي، و
.طريق مسدود
حقًّا؟
!آه، حسنًا
.نيكو تفهم الآن
...بنفس هذه الحالات، إن استمرينا بعدم قول شيء وحسب
!فهمت
!لماذا؟
.نسيت أن أذكر شيئًا
،إن لم تجاوبوا على الأقل مرةً خلال كل عشرة دقائق
.ستقع نفس العقوبة التي تتلقونها للإجابات الخاطئة
!لا تعبثي معي
قد يكون من الأفضل إنقاذ آغاتا أولًا .بدلًا من إيجاد الإجابات
ماذا؟
إن ظللنا نتلقى الأذى
...بينما آغاتا محبوسٌ في مكانٍ ما
!وأنا واثقٌ بأنّ آغاتا يشعر بالوحدة أيضًا
.لم أعلم أنّك لطيف يا يوتا-كن
ماذا؟
—ما هذا؟ أنت في الواقع شابٌ جيّ
آسف، ولكن هل يمكنك ألّا تسبب إزعاجًا بينما نحن عالقون هنا؟
.لا أريد أن أتألم أكثر
...حسنًا
—بما أنّنا قرّرنا، لنعد إلى الغرفة التي يتواجد فيها آغاتا
ماذا؟
!ماذا؟
ظننت أنّه سيكون ممتعًا أكثر إن كانت .هنالك بعض العقبات
.أنتِ الوحيدة الذي تستمتع بهذا
!توقفي عن العبث معنا
!كما قال يوتا-كن
!ليس من المعقول أن يكون كاتشّون فقط من يتألم
.جميعنا نتألم تمامًا
...ل-لكن
.فهمت. نقطتك صحيحة
.إذًا، لنجعلكم جميعًا تتلقون نفس الضرر
تينغا-كن؟
!ابتعدوا! ابتعدوا
!ابتعدوا، ابتعدوا، ابتعدوا
!أرجوكم ابتعدوا عنّي
هل كان ذلك... نوعٌ من الألم للتو؟
!لا
!ابتعدوا
!ابتعدوا عنّي
!اهدأ يا تينغا
!لا! لا
...أ-أنا أخاف
!من الكلاب
!ماذا؟
ه-هل كان ذلك صحيحًا؟
...هل يعني ذلك أنّ حقيقة خوفه من الكلاب كانت
.هذا صحيح
".يُعرف تينغا-كن في أرجاء الحي بـ"الكلب المجنون
.ولكن، كما اتضح، إنّه في الواقع مذعورٌ من الكلاب
...لم أرد أن يعرف أحد
!قاتل! قاتل
.الخوف من الكلاب ليس أمرًا كبيرًا
!إنه أمرٌ كبير! إنّه لئيم لدرجة أنّي أريد الموت
...حتى الذهاب إلى ومن المدرسة
،لقد بحثت أيّ المنازل التي تمتلك كلابًا
...والطرق والأوقات التي تمشي بها تلك الكلاب
!كل حياتي، فعلت كل شيء لأحرص على ألّا يعرف أحد
!هذا مذهل يا تينغا-كن! يا له من جهد جاد
!المديح لذلك الشيء لا يساعد أبدًا
...التعريف عن النفس
...لنكشف أنفسنا
هل يعني ذلك أنّه يفترض علينا أن نقول سرًّا
لا نريد أن يعرف أحدٌ بشأنه؟
.هذا صحيح
".أعتقد أنّه من الأصح القول "أصعب شيءٍ يمكن قوله
.الكلام الصادق مهمٌ لتقدّم الصداقة
!الكلام الصادق؟
!بالكاد تحدثنا مع بعضنا البعض من قبل
!نحن نتخطى خمس أو ست خطوات هكذا
بما أنّكم جميعًا كيزنايفر، لقد تخطيّتم .مئةً تقريبًا في الواقع
!ذلك لا يبرر تلك الكلاب العملاقة
!هل تحاولين قتلنا؟
.لا
.لقد كانوا هنا من قبل ذلك لغرضٍ آخر
،بعد التأكيد أنّه لا يوجد أحدٌ آخر هناك
...القادم هو
.الهدم
كيزنايفر
إذًا؟ كيف كان شعور التيار الكهربائي؟
،أنا قويٌ عندما يتعلق الأمر بالألم
.ولكنّي لا أحب الشعور بالوخز
الأهم من ذلك، هل الآخرين بخير؟
.نعم
.أنا متأكدةٌ أنّك سمعت محادثتنا إلى هذه النقطة
...نعم... أعتقد أنّي سمعت أغلبها
هل أثارتك الرائحة الحلوة لفتاة؟
هل هذا شيءٌ يُفترض أن تقوليه بنفسك؟
هل أنا مخطئة؟
،حسنًا، كنت أفكّر أنّي لم أكن بهذا القرب من أحدٍ من قبل
.عدا الأوقات التي كنت أتعرض فيها للضرب
.أرى أنّك لم تتغيّر
ماذا؟
.لا، لا شيء
...بالمناسبة، بخصوص المهمّة، أنا
...أعلم، كاتسوهيرا-كن. أنت
.أنا... لا أعرف بشأن نفسي
...صحيح. لذا ليس هناك شيءٌ لا أريد قوله
.لا داعي للقلق
.يجب علينا أن نذهب
.أصدقاؤك الذين تشاركهم رباطًا ينتظرونك
!سحقًا! إنّه لا يفتح
!مستحيل
!سونوزاكي-سان
!أرجوكِ، سونوزاكي-سان! أجيبينا
.لا فائدة. إنّها مجنونة
.الحديث معها لن يجدي نفعًا
!عليكم الإسراع وقول ما لديكم
،لا بدّ وأنّ لديكم شيء
!أو اثنان أو ثلاثة أو أربعة، لا تريدون إخبار أحدٍ عنه
!ماذا؟
ولكن ألن تكون عقوبةً أخرى إن لم يكن الشيء الأهم؟
...مع ذلك، الاختيار صعب
...أكثر شيء لا نريد الناس أن يعرفونه
ماكي-سان؟
هل يمكن أن تكوني تعرفين ما هو سرّكِ يا هونوكا-تشان؟
.أبدًا
!أيتها الكاذبة
.إنكِ مذعورةٌ تمامًا
!ماذا؟
!أنا لا أعلم حقًا! ما الذي يمكنني فعله؟
!لقد هرَبت
!علينا اللحاق بها
عد تنازلي؟
هل هذه مهلة للعقاب؟
!ما-ما-ما-ما-ما الذي علينا فعله؟
!لا تسأليني
!اهدئي يا تشيدوري-سان
حسنًا، هذا هو الوقت الذي يجب علينا جميعًا -أن نأكل حلوى نيكو
!ما الذي سنفعله؟ !ما الذي سنفعله؟
.ا-اهدئي يا تشيدوري-سان
!قولي ما لديك بسرعة وحسب
!ما الذي يفترض أن أقوله؟
!ل-لا
...نيكو
...نيكو ستقول... لذا أرجوكم
!أنا لا أؤمن بالجنيّات
كان ذلك صحيحًا؟
...إذًا
...قول أنّكِ تستطيعين رؤية الجنيّات كان
...ح-حسنًا، أنا أعني
أنا ظريفة، ذكيّة، والداي لديهما تجارتهما الخاصة، وأنا غنيّة، أليس كذلك؟
هل يُفترض أن أوافق على ذلك؟
.وكأننا نعلم
أليس من المزعج أنّي مثاليّة؟
!سأكون بارزةً تمامًا وسيكرهني الناس
لذا قرّرت أن أقول شيئًا مجنونًا مثل !أنّي أستطيع رؤية الجنيّات
...إ-إنّها متطرفةٌ نوعًا ما
.إنّها غريبة أطوار مزيفة إذًا
.هذه هي النهاية... نهاية الميّت
.الجميع سيقوم بهايبر-ديس كوني مزيّفةً
.إنّك لستِ مزيّفة
ماذا؟
.أنا أعتقد أنّك غريبة الأطوار جدًّا على أيّ حال
.إنّك تقولين أشياء غريبةً حقًا، أو، إنّك غريبةٌ حقًا
...آ-آسفة! لقد قلت شيئًا دنيئًا حقًا
!هذا يجعلني سعيدةً جدًّا
!لم أتوقع أن أحدًا سيظل يناديني بغريبة الأطوار
!الصداقة رائعة
...ص-صحيح
!لم أتوقع أن يطلق على هيئتي الحقيقيّة غريبة الأطوار
!كل شيء يبدو جميلًا
هذا ليس تمثيلًا، أليس كذلك؟
...لا أعلم
!ذلك الفتى السمين يبدو سعيدًا جدًّا أيضًا
-لا
!لا تنظري
!اترك... اتركني
أسبوع الوقاية من التسوّس
فرّش بعد أن تأكل
من يكون هذا السمين؟
جائزة الابتسامة والأسنان الصحيّة
مدرسة تاتسونوميا الغربيّة الابتدائيّة من الصف السادس
الجائزة الذهبيّة
يوتا تسوغوهيتو-كن
...يوتا... تسوغوهيتو
!ماذا؟
!يوتا؟
.لقد كان وزني يزيد بسهولة... إلى نهاية المرحلة الإعداديّة
!هذا يجتاز كسب القليل من الوزن
بداية شهرتك في الثانويّة إذًا، هاه؟
!هل هنالك مشكلة؟
من يهتم ما إن كان سمينًا؟
.كان لديك ابتسامةٌ لطيفة
.أعتقد أنّي أفضل شكلك السابق
!هذه ليست الطريقة الصحيحة للدفاع عنّي
!الأهم من ذلك يا تشيدوري-سان
!أنتِ الوحيدة المتبقية
.أنا حقًا... لا أعلم
ماذا؟
...لا أعلم ما هو الذي لا أريد أن أقوله
.أنا لا أعرف حقًا
.أعتقد أنّ هذا مقبول
!سونوزاكي
.هناك أوقاتٌ لا تلاحظ فيها الشيء الأقرب إليك
الشيء الأقرب إلي؟
!كاتشّون
حقًا، ما كل هذا؟
ما هذه الغرفة؟
تشارلز دي ماكينغ
...ماكي، ماكي
.انكسري، ماكي، ماكي،. انكسري، ماكي
.ماكي، ماكي. انكسري، ماكي
...ماكي، ماكي، ماكي
.هونوكا
.مرحبًا يا رفاق. لقد مرّ وقتٌ قصير
!كاتسوهيرا
!كاتشّون
.الآن، أسرعوا. أنهوا تعريف أنفسكم
...وإلّا
هل تحاول قتله حقًا؟
!توقفي
!سيموت كاتشّون إن فعلتِ ذلك
.أكملوا تعريف أنفسكم إذًا
...ال-الشيء
...الذي لا أريد قوله
!ماذا؟ ماذا؟
!كاتشّون
...تشيدوري... جميعكم
.لا يجد الناس أنفسهم فيك
.هذا يغيظهم
هل تمانعين إن عرّفت نفسي أولًا؟
.نعم. تفضّل
.حسنًا، ها أنا ذا
.أنا... مختلفٌ عنكم جميعًا
.أنا لست مختلفًا عندما يتعلق الأمر بالعلاقات مع الآخرين
لا يمكنني الاهتمام مطلقًا
.بما يُفكّر به الناس، لأكون صادقًا
.أعتقد أنّ هذا ربما لأنّي لست مُهتمًا بنفسي
!ماذا؟
هل هذا تعريفٌ عن النفس حتى؟
...يبدو أنّها أشياء يؤمن بها أكثر
!لا تعبث معي
ماذا؟
!أعطني هذه
!أنت تغيرت يا كاتشّون
سيكون كلًا من أمك وأبوك حزينانِ جدًّا !إن علما أنّ هذا ما تعتقده
!لقد كنت تؤلف أغانيَ ساخرةً عن موموتارو
!لقد كنت مُضحكًا
!كنتَ لطيفا للحيوانات
!لم تضحك عندما كنت أبلل السرير
.منذ أن بدأت المدرسة الابتدائيّة، لم أعد أفهمك
.خصوصًا مؤخرًا... لا أعلم ما تفكّر به يا كاتشّون
...أنا
...عندما اعتدتَ أن تكون لطيفًا ومضحكًا يا كاتشّون
!أحببتك
لم... يؤلم؟
—تش-تشيدوري... هل أنتِ ب
!خير؟...
!تشيدوري-سان
!إنّه يؤلم فعلًا
-تش-تشيدو
...أنا
.أريدك أن تعود مبتهجًا يا كاتشّون
...لا أكف عن التساؤل ما إن كان هناك شيءٌ أستطيع فعله
...ومع ذلك
...تشيدوري
هل تمكنت من إيجاده؟
شخصٌ يتواجد بداخلك؟
هل يمكنني تعديل تقديمي لنفسي؟
.تفضّل
...أنا
.لم أدرك أبدًا أن تشيدوري تحبني
.في الواقع، لم أفكّر حتى بإدراك الأمر
...لماذا كانت تشيدوري تفكّر بي دائمًا
...ولكن حتى وإن كان ذلك في صيغة الماضي، شعرت
.بأنّي سعيدٌ بذلك
.أنا سعيدٌ بأنّي أستطيع الشعور بالسعادة، أعتقد
عندما أفكّر بذلك، هذا يجعلني أشعر
.أنّ كوني كيزنايفر ليس شيئًا سيئًا
.هذا كل شيء
...كاتشّون
...المهمّة
اكتملت؟
!ياه! إنّها مُشعّة
ما الذي يحدث؟
كان ذلك صحيحًا؟
.إنه خاطئٌ قليلًا، ولكن ما باليد حيلة
...لأنّه نسى السرَّ بحد ذاته
...ولكن سر هونوكا-تشان لم
...بخصوص ماكي-سان
!كاتشّون أيها الغبي! أيها الغبي
!مُت! مُت وحسب
.هذا يؤلم، توقفي
ماكي-سان؟
...سأقدّم نفسي
.سأعطيكم سرّي
...أنا
.قتلت شخصًا من قبل
اعتمادًا على كيف ترى الأمر، أعتقد أنّه يمكننا اجتياز أيّ شيء! أليس كذلك؟
كيزنايفر
الحلقة القادمة
اعتمادًا على كيف ترى الأمر، أعتقد أنّه يمكننا اجتياز أيّ شيء... أليس كذلك؟
مثلًا؟
!ماذا؟ آه، نعم
!إن هوجمتِ في الليل، ربما سيلاحظ أحدٌ ما
أو مثل عندما تدرسين وتريدين بعض .الألم لكي لا تقعي في النوم
هل أنتِ مهتمةٌ بهذا النوع من الأشياء؟